اسفة
لاتخبرني ان هذه الطبالة الرئيسية؟
اوه ، اجل ولكنها كانت تبلي حسنا سيدي
هذه هي المرة الاولى التي تخطأ بها
انها ترمي عصها كالسهم
ماذا سيجدث اذا اخفقت في يوم الرياضة
لن نحدث حادثة كهذه سيدي
احضري قارعة طبول جديدة
والا ستكونين انت
اوه ، سيدي ولكن
لدينا اسبوع واحد لنتدرب سيدي
ان هذا لا يبدو جيدا جدا
.
من سيكون طبالنا الرئيسي الان ؟
لا اعلم . الاستاذة ان صحيح
كان يجب ان تختار واحدة منا ، فتيات جميلات
لا اعرف كيف اختار فتاة قبيحة كتلك الطالبة
طلابها دئما فاشلون
انا مسرورة انها لم تختارنا
ذالك سيكون سيئا لسمعتنا
كيف يمكنك فول ذالك ؟
هذا صحيح
وجه البقة
انا سأبين لهم العكس
طلاب الانسة ان ليسوا فاشلين دائما
ستستخدمين المجذاف؟
من اين حصلت عليه ؟
لقد استعرته من شخص ما
انه خفيف قليلا ، ولكن يجب ان افعل ذالك
انا لن اجعل اي احد ينظر الينا واستاذة ان بدونية
جميعا ، انني اطلب منكم 100 % اليوم
...هناك
هاي ، هذا خطأ
هل ستقوم بالركلة ؟
هاي . ابني سيقوم بالركلة
فالنغادر
انتظر ، انتظر
غير معقول ، شون سيؤديالركلة الحرة
لايمكني تصديث عيني
هيا ، انه سيركلها الان
هل تعلمون يا رفاق لم
نحن سنخسر المسابقة الوطنية
انه بسبب والده
...انتظر
هذا كان احماءا فقط
قم بأخرة ، اذهب
هل هناك ركلة حرة التحميلية ؟
في كتابي يوجد
في كتابي اايضا
انا ايضا
انا لم اصفر بعد
-اجل سيدي -مرة اخرى
-لماذلا ؟ -انه سيقوم بالواحدة اخرى
تعالي الى هنا
هو سيقوم بها
اذا ركلت هكذا
انت ستكون مستعدا لنتضم لفريق مدرستنا
اجل
...اجل ن شون فعلها
انه مبتسم الان
لقد فهمت الان
جيد جدا ، ممتاز
يالهي ، اعدرني استاذ اورن
كنت اتسائل اذا كان تلاميذك
رمي قمصانهم عاليا ثم امساكها ؟
عالي جدا ، ممتاز
اذا ، اختك جميلة كجمالي الان ؟
انها اجمل بكثير
رائع نام
لا اريد الانتقال الى مكان اخر
لقد قلت ذالك عدة مرات
انت مشهورة جدا نام
في عيد الحب الماضي كنت داكنة جدا
انا سأخد هدية كاي لها
هل سألت نام ؟
لا اعلم
هل يمكنني الحصول على هذه الشكولا الوردية نام ؟
ما خطبها ؟ انها تبدو محبطة قليلا
لقد كانت تنظره طوال اليوم
وهو لم بظهر
هاي نام .... تعالي ، اسرعي
هيا
هنا
انها من صديقي
اراك غدا في الرابعة
في الطابق الثالث
هنالك شيئ اريد اخبارك به
هل تريد المغادرة مع شون ؟
لم تغادري بعد ؟
يمكنك الذهاب اولا
نام
علمت انك ستأتين
هذه الرسالة كانت منك توب ؟
اجل ، انها مني
هل اردت شيئا ما ؟
هل تريدين ان تصبحي حبيبتي ؟
ماذا كنت تريد اخباري شون ؟
فقط كنت سأسأل لم انت هنا
ولكن الان انا اعلم
اذا ماذا تقولين ؟
الصمت يعني نعم بالنسبة لي
ماذ؟
توب ؟ من اين اتى ؟
وهذا كل ماقاله شون ؟
ماذا كانت اجابتك ؟
لم اقل اي شيء
ماذا يجب ان افعل ؟
عليك ان تفكري جيدا
بما انه افضل صديق لـ شون
لو قمت بخطوة خاطئة
شون سيقتلك
خطأ
هل انت غير مشغولة اليوم ؟ تريدين الذهاب لرؤية مبارة كرة قدم ؟
لا ، انا لست متفرغة
سيستغرق الامر قليلا فحسب
انها اول مرة يلعب بها شون لصالح الفريق اليوم
هل تردين الذهاب؟
حسنا ، ساذهب
نام
اصعدي
بعض الماء
شكرا لك
هل لديك بعض الماء ؟
لا
b فلنقم بعمل الخطة
...اسرع
ايها الزر العزيز ، انا اريد ان اركب مع شون حقا
"!عطله الصيف "
"نراكم بالصيف قبل الاخير"
اي نوع من الكعك تريدين ؟
لأجل عيد ميلادك لهذا العام ؟ اذهبي واختاري واحدة
كعكة الفانيلا
نام تحبها
مرحبا ، اين انت ؟
نحن نختار كعكة لعيد ميلاد شير الان
انا عند السد مع شون واصدقائه
لن استطيع العودة في الوقت المناسب
لقد اتصلت بـ شير هذا الصباح لكنها لم تجيب
رجاءا اخبرها عيد ميلاد سعيد لأجلي
اسفة يا رفاق
حسنا ... سنخبرها
ستأخد هذه
الحبار المشوي
سأعود في الحال
ماذا تفعلين هنا وحدك ؟
ان المناظر رائع من هنا
اتريد بعض الحبار المشوي ؟
هل سمعت القصة بشأن الحبار ؟
لا
سأخبرك
في احد المرات
تقابلا حباران
ووقعا في حب بعضهما البعض
لقد قررا ان يكونا معا
وفي النهاية يتزوجا
في اليوم زواجهما
اخبرهما الحبار الكاهن ان يمسكا بالأيدي
لذا قاما بالأمساك بالايدي
...الامساك بالأيدي
انت سخيف جدا
لكن هذا لطيف
راوى القصة ام القصة ؟
راوي القصة
اوه ، القصة
انا مشوشة جدا الان
لاتشتهي الحبار بعد الان ؟
لم اكل الحبار مجددا ابدا بعد ان سمعت تلك القصة
هل سبق ان امسك
يد احدهم مثل الحبار من قبل ؟
لقد امسكت يد فتاة خرقاء من قبل
والتي كانت على وشك ان تسقط من على خشبة المسرح
لذا امسكت يدها
...نام
لماذا لاتأكلين الحبار ؟
انهم جيدون حقا
...لاتفعل
بماذا ؟ انه لذيذ
جديا
هل انت معجبة بـ نام ؟
هل تريد مواعدتها ؟
لماذا لاتألني عن هذا ؟
اوه ، انه لاشيء
هل انت بخير ؟
انا بخير ، انها تؤلم قليلا فحسب
ايمكنك المحاولة السير ؟
هيا ، اصعدي على ظهري
ايها الزر العزيز ، لقد حمل شون حقيبتي اليوم
...عيد ميلاد سعيد هل هذه انت نام ؟
شير ليست هنا
لقد خرجت مع كي ونيم
الم تخرجى معهن ؟
لا
اتصلى بهن ، حسنا ؟
سأفقد الايام الخوالي
عندما كنا نصنع التقارير معا ، الا تفعلين ؟
يجب ان تكون الملائكه في الجنة
ليس في الجحيم مثلنا
خدي الامور ببساطة ن شير
هناك دئما السنة القادمة
لدي 3 اصدقاء فحسب
لم اكن لأفعل ذالك لو انني هي
هل تريدين المجئ لاحقا لعمل التقرير ؟
لما لاتكتبي التقرير مع رفاقك الجدد ؟
توب ليس هنا بعد ؟
لقد اخبرني ان ادرس لطلاب السنة الثانية
لقد قال انه ليس هنا بعد
لقد كان ذاهبا ليستعير كتاب من الطالب في السنة الثانية
ذالك اليوم امي كانت بالمستشفى
اي يوم ؟
اليوم الذي اخفق به ابي بعمل ركلة الجزاء
لقد ولدت بذالك اليوم
لم يلعب ابي الكرة القدم مجددا ابدا
بعد ان ولدت
يالي من حظ سيء
فريقنا لم ينجح بالوصول للنهائيات بعد ذالك مجددا
هل انت بخير ؟
لقد اصبحت معتادا على كل انواع التنمر الان
اسمي الاخير
شون ، ابن الرجل الذي اخفق بركلة الجزاء
لكن لابأس
انا بالفريق الان
هل تفكر بالعب كرة الفدم للمحترفين ؟
لااعرف
حاليا ، اريد امتلاك شخصا فحسب
نام ، لازلت لا استطيع ايجاد الكتاب
ايمكنك المجئ لمساعدتي في البحث عنه ؟
!لن اتأخر ، شون
ماهي مفاجأه عيد ميلاد اكي ؟
سترى
لقد حان وقت عرضنا الخاص لهذه الليلة
لقد حدثت هذه القصة حينما بالصف الـ 5
لقد حدث ان اعجبنا بنفس الفتاة
اسمها بو طالبة بالصف الـ 4
لذا كلانا تدرب على الرقص
املا بان يصبح احدنا شريكها في الحفل
وعندما اتى اليوم
...شون
اصسب بجدري الماء
لذا تمكنت من ان اصبح شريكها
لكن توب تراجع في ذالك اليوم
لذا نحن الاثنان لم نحصل عليها بأيه الحال
لقد هدد الا يكون صديقي
لذا لقد وعدنا بعضنا البعض
...منذ ذالك اليوم
اننا لن نعجب بنفس الفتاة مطلقا
صحيح ؟
عيد ميلاد سعيد لك
...عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لك
نفس الوقت غدا ؟
لنرى مبارة كرة القدم لـ شون
لست مضطرا الان تقلنى بعد الان
لما لا ؟ هل انت مشغولة ؟
لا
...اعني
انت لست مضطرا الان تقلنى ابدا بعد الان
هل انتمستائه لأني قبلتك ؟
لكن حبيبتي ، الست كذالك ؟
لم اقل ابدا انني حبيبتك
بعد كل هذا ؟
انا اسفة
بكن لدي شخصا يعجبني
من هو ؟
...من
هذا هو اسوء شيء
في التاريخ حياتي العاطفية
ايمكني ان اطلب منك معروفا ؟
ايمكنك الا تطلب منها الخروج معك
مهما حدث ؟
هل تعتقد انها انفصلت عنك بسببي ؟
لا
انا فقط لا يمكنني تحمل الامر
لو ان صديقي المفضل
يواعد الفتاة التي احب
لايوجد ما يمكنني فعله ’ صحيح ؟
الا بأس معك بذلك ؟
اجل
شكرا امي
لقد تحدثت مع المدير
لفريق زجاج بانكوك ، بنى
مالذي قاله ؟
لقد قال
انه ربما يقبل بك لمعسكر التدريب
لدورى زجاج بانكوك
امل انه لايمزح بشأن هذا ؟
لا احد يمزح بمثل هذه الامور
استعد فحسب
ربما تكون نضطرا للانتقال
الى بانكوك بعد المدرسة الثانوية
ابي
شكرا لك
كان يجدر بك اخباري
كنت لأقدم طلب حصول على اجازة للذهاب معك
اسف
لقد كنت مشغولا حقا
اعتقد ان المدير
قد وجد مدرسنا بديل للتربية الرياضية
انت لا يوجد بديل عنك فحسب
يمكنني تاكيد ذالك
ايمكنني ان اطلب منك شيئا قبل ان تغادر ؟
ماذا يمكنني ات افعل لأجلك ؟
...هذا
قد يكون من المبالغة ان اطلبه منك ؟
لقد طلبت قلبك ولكن حصلت على صافرة
...ها هو
معلم التربية الرياضية الجديد
اعتقد ان عليك الاسراع والذهاب
قد تفوت طائرتك
اشعر اني منشغلة فجأه ، الى اللقاء الان
انت لا تضيعي وقتا على الاطلاق
...مرحبا
الست معلم التربية الرياضية الجديدة ؟
اجل ماسمك ؟
انا بوت
اود ان اذهب برحلة بالقارب معك
وداعا للصف ماقبل الاخير اهلا بالصف الاخير
"انها عطلة الصيفية مجددا"
لما لاتبقى حتى تنتهي المدرسة الثانوية ؟
انا لا احب الزي الوردي
للمدرسة الفنية التي تقدمت اليها
جميلة جدا جدا
اذا كل المدرسة ترتدي الوردي ؟
يوم الاثنين ، انتظر
يوم الثلاثاء ، لازلت انتظرك
يوم الاربعاء ، انت لم تظهر ابدا
يوم الخميس ، اصبح كل شيء فارغ
يوم الجمعة او السبت او الاحد
لا يوم يمر بدون ان اشتاق اليك
لا يمكننا العودة بالزمن ابدا
لليوم الذي تقابلنا فيه ، لليوم الذي تقاربنا فيه
اليوم التي امسكنا بالايدي
اليوم الذي احببتك به ، اليوم الذي اخبرتك به
اليوم التي تحلم به
مهما طال الوقت
مهما مر من اشهر او سنوات
فإن ذكرايتي مع شون سوف تبقى
شير
انا اسفة
اغنيتك مبتدلة جدا
لما غنيتى معى ؟
نحن نسخر من اغنيتك
يوم الجمعة او السبت او الاحد
لايوم يمر بدون ان اشتاق اليك
...لايمكننا العودة بالزمن ابدا
انام
بقد سمعنا من الاستاذ
عندما كنا نشتري ايس كريم من ....المحل ان
...نتائج امتحانك
ماذا عن نتائج امتحاني؟
انك كنت الاعلى من حيث النقاط بالصف
...لقد اعتقدت ذالك
صحيح انا صاحبة اعلى درجات بالصف
امي ، انا صاحبة اعلى درجات بصفي بهذا الفصل الدراسي
سوف تتمكنين من رئية والدك الان
سأتمكن من رؤية ابي ، رؤية ابي
...ابي
ساتمكن من رؤية ابي
ايمكنني ان اقبلك لأجله ؟
انا بالمرتبة الـ 8 بصفي ايمكنني ان اتي ايضا ؟
بالتأكيد
سأحضر لك بعض الحلوى واللعب
انا ذاهبة الى ولايات المتحدة
احصري لنا بعض الثلج رجاءا
فهمتي ؟
هل 50 باهت كافية ؟
انه بـ 100 باهت ، خديه او اتركيه
اضطررت الى التسلل ، واوشكت ان اتعرض للعض من قبل الكلاب الضالة
70باهت ؟
اتركيه اذا
لا ، اعطيه لي
انه لطيف
هل هو حبيبك ؟
انها لحبيب بام
لا ، لقد اخدت الصورة لأجله فحسب
رجاءا لاتحبري امي
...امي ان بانج
نام
نعم ؟
ان بانح جائعة ، هل طعام جاهز
اوشك عل الانتهاء امي
موني فتاة جيدة فحسب ، حسنا ؟
ماذا عنك ؟
ماذا بشأم مالي ؟
تعالو وتناولوا بعض الوجبات الخفيفة يا اولاد
...شكرا لك
تناولو هذه اولا ، حسنا ؟
هل يعلم شون كيف تشعرين اتجاهه ؟
لقد كنت معجبة به منذ الصف الاول
لا اعتقد ان عليك اخباره
حتى يكون هناك رقم قياسي بان فتاة سخيفة
كانت واقعه في الحب معه لمدة 3 سنوات
بدون ان يعرف
ربما لن تتمكني من رؤية مجددا ابد لما تبقى في حياتك
الن تفعلي اي شيء بهذا الشأن ؟
لقد فعلت كل شيء ذكر بالكتاب ، الم افعل ؟
نحن هنا لنقوم بدعمك ، مما انت خائفة ؟
انت جميلة وذكية
لطيفة ومبتذله
كيف يمكنه الا يقع في الحب معك ؟
هل هذا اطراء ؟
نصيحة رقم 10 من تايلاند هي على الارجح
الافضل والاكثر مباشرة الامر
هذا لأجل ، وقعي هنا
...شكرا لك وقعي هنا
...التقط صورتي
...حب
اكتبيه على الاعلى هنا
شكرا لك
في الاعلى
اذهبي يا فتاة
المسبح معطل ، اسفات
هاي ، انت لم اتوقع على قميص
...شون
لدى شيء اخبرك به
انا معجبة بك حقا ، لقد كنت معجبة بك لمدة 3 سنوات
لقد فعلت كل شيء بمقدوري حتى تلاحظني
...انا
لقد حاولت ان اصبح راقصة
كنت في المسرحية ، تخصصت في المجال الطبل
وحتى انني درست بجد اكثر
لكنني ادركت انه كان يجدر بي ان اكون
صريحة معك منذ وقتا طويلا بشأن مشاعري
اريد ان اخبرك فقط انني معجبة بك
بن تحب شون
...انت وبن
منذ متى ؟
الاسبوع الماضي فحسب
انتما الاثنان معا
ياله من ثنائي مثالي
انتما يارفاق تصنعا ثنائي رائع
اتمنى لكلاكما الحظ الجيد
!نام
نام
...انا بخير
نام
انتم يارفاق مثاليون
نام ، هل انت بخير ؟
نام
اتريكها تذهب
مالخطب ؟
بن
مرحبا ابي
مرحبا بك في الفريق الارانب الزجاجية الجديد للشباب
شكرا لك ابي
هذا هو العم نيج ، مدير فريق زجاج بانكوك
..مرحبا
هذه هو العم جيون ، المدرب
شكرا لكم جميعا
!اجل
!انه سعيد
تهانيا بني
وضب اغراضك فأنت ستغادر الليلة معهم
فأن المعسكر التدريب سيبدأ غدا
الليلة ؟
مالذي تنتظروه بني ؟
كتاب القصاصات هذا مضحك فاإنه يظهر كم حاولتي بجد
وصلت بامان
اريد ان ادهك تعرفين فحسب انك قد ملكت قلبي منذ ان تقابلنا للمرة الاولى
انها تبدو تمام كالسابق
بيضاء الثلج بدعامه
لقد اخبرتك بن انك تبدين تماما كـ السابق
فأنت تبدين ظريفه كالعادة
لقد امسكت بيديك للمره الاولى
لكني اضطرت لتركها حتى لايشك احد بالامر
لقد تذوقت التفاحة التي اعطيتها لك
انت تحسنين صنعا الان ، استمري
!ارميه لأعلى
الحب ينتصر على كل شيء وخصوصا المخاوف
زراعة وهره شيء صعب بما يكفي
انها من احد اصدقائي
لقد اعطيت زهرة اليوم لكنني اخبرتك انها من صديقي
لم استطع اخبارك بالحقيقة
اتعلمين كم ان الامر مؤلم لن ارى توب وهو يقول انه يحبك ؟
كيف يعقل الا نحظى بلحظاتنا ابدا ؟
اتمنى لو ان بإمكانك العود على ظهري
نام
ايمكن ان تكوني حبيبتي ؟
ايمكنني ان اطلب معروفا ؟
ايمكنك الا تطلب منها الخروج معك؟
بعد 9 سنوات
توجد نافذه على ذالك الجانب
كاي ، ايمكنك الاهتمام بالزبون؟
سأعود في الحال
مرحبا ، ايها الوسيم
انت لاتشعر بالنعاس اليس كذالك ؟
اسفة على ازعاجك في كل مره
لامشكله ، فإن طفلك مثل طفلي
هيا ، لاتكوني طفلة باكية
لاتفسد شعري
يجب على الذهاب الان
الى اللقاء ايها الفتى
اتمنى لو ان ابيه الحقيقي يحبه هكذا
هيا الان
اتصل بي
شون
هل ستذهب الى ذالك العرض التلفزيوني ؟
لا اعرف بعد
!الى اللقاء شون ، قل الى اللقاء
!اسرع رجاءا
فلنستمر الى الاستراحة الـ 2 ، هل انت مستعده؟ اه مين
حسنا
موضفى الملابس جاهزون نعم
!لاتقلق سيكون الامر مثالي
انا مستعدة الان ؟
استرخي رجاءا عرضنا ليس رسمي
نعم
انت جميلة جدا شكرا لك
من الجيد ان نام انيقة
...لو كانت نام جميلة كـ امي مثلي انا
!ايها المعلك بوت
مرحبا
منذ تلك المرة لقد كنت اصعد الى القارب طوال الوقت
!اشعر بالحسد للغاية
انه يحب القيام بالامور اللطيفة
اشعر بالغيرة
انه يفاجئني دائما
مفاجأه مجددا
..اه ...تلك... تلك كانت زهره
على ام كله ولا فإنه سيستاء
5..4..3..2..
الان ، نحن هنا مع نام
المصممة للملابس الجميلة االتي شهادناها للتو
مرحبا
قد يكون متابعينا يعرفونها جيد لتنها احدى المصممين التايلندين القليلون المعرفون في النيويورك
وها هو الدليل
هذا مجرد جزء من اعمالها
...نام ، هل تعرفين ان
في تايلند ، انت مشهورة ابضا
لازال على التطوير مهارتهي
اذا مالعمل الذي ستقومين به بما انك اتيتي الى تاينالد ؟
هناك علامة تجارية تريد تنظيم عرض ازياء
اعتقد انه امر مثير للهتماء لذا وافقت على القيام به
ىلأنني اريد العوده
لأني اشتاق لأمي
....نام اعتادت ان تخبر المراسلون انها
عندما كنت صغيره امم ... انا اسفة
انك كنت قبيحة للغاية ولديك ذوق سيء بالازياء
ذالك مختلف تماما عن الان
مالذي جعلك تغيرين نفسك لهذه الدرجة ؟
لأنني ، وقعت في حب شخصا ما
وقعت في حب ؟
ايمكنك تروي القصة ؟
نعم ، انه سنباي
سنباي بالصف الرابع
لقد كان لاعب كرة القدم
ولطيف جدا
.....في ذالك الوقت ، انا
وكنت املك وجه قبيح وادرس بلبصف الاول
لقد طورت نفسي كثيرا
لو كان الامر سيجعلني جميلة او سيجعلني افضل فلقد جربت مل شيء
وحاولت ان ادرس افضل حتى ينمى اهتماما اتجاهي
هل علم بالامر ، في النهاية ؟
لقد علم ولكن الامر لم ينتهي نهاية سعيدة
لقد ذهبت للدراسة في الولاايات المتحدة
لكي ابقى مع ابي
هذا سيء
لكن عندما افكر بالامر ....انه كـ
الهامي
لقد جعلني استخدم الحب بطريقة جيدة
....انه مثل
القوة التي تدعمني لاكون افضل وافضل
حتى اصبحت نام الحالية
كون نام ، هل تتذكرين هذا الكتاب ؟
ربما تتمكني من تذكره ؟
نعم ، اتذكر
لو اىمر هكذا ، دعينا نرحب بمالك الكتاب
شون لاعب كرة القدم السابق بفريق زجاج بانكوك
الان لقد غير مهنته الى مصور محترف
اريد ان اعطيك الى نام
نام ؟؟
انه لـ نام
رجاءا تفضلو بالجلوس
....شون ، انت لم تقابل نام مطلقا لمدة 9 سنوات
الديك شيئا تريد اخبار نام به ؟
....اريد ان اخبرك ان
هذا الزر
ليس ملكي
ربما يكن ملك دينج
ماذا عنك نام ؟ الديك ماتردين اخباره به ؟
...اريد ان اسأل شون اذا
هل تزوجت ؟
....امم
امم...انا
لقد كنت انتظر شخصا ما ليعود من الولايات المتحدة
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY